［1話］マナーを知らないエリック - [Episode 1] Eric has no manners.

ある山にマナーの悪いオスのパンダ『エリック』が住んでいました。
A male panda with bad manners, 'Eric', lived on a mountain.

エリックは、人前でおならをしたり、手で隠さずにくしゃみをしたり、電車で大声で話したり、トイレを流さないなどして、周りの動物たちからも嫌がられることを平気でしていました。

Eric had no qualms about doing things that were also frowned upon by the animals around him, such as farting in public, sneezing without covering it with his hands, talking loudly on trains and not flushing toilets.

次の話に続く
To be continued.